Then you probably need a stronger computer for your project, anyway.
A cable is all you'd need.
Measurably, yes.
Audibly, it's non significant if you use it properly.
The ADI-2 DAC - without the D90LE - is another option. It doesn't have digital output, but technical quality is up there.
It's a...