Just found firmware for PO100 but not sure should it be applied to PO100 Pro or not. So, I'm checking this forum, and it seems that the firmware is only for PO100.
Regarding volume control on Mac, for PO100 Pro, if you switch to UAC1 mode, you could control the volume. If you switch to UAC2...