So your plan is to increase space to ensure the whole application is working and then fix the index? Sounds good to me given the situation. As I understand it, the index can be rebuild at any time, so even deleting it could be an option and then performing delete and ingest again, if necessary.