your diagram shows the right channel audio going exclusively to the fosi/audioengine setup, and left channel only to the hifi/polk. Surely this is not what you intended.
I think you could achieve what you want by splitting each the red and white, and sending half the red to each amplifier, and...