you can have LMS in the form of Daphile,
it is almost plug and play, no need to know about Linux, just to be able to make and boot from a live usb stick and follow on screen directions.
It works fine on an old Atom netbbook, playing my local music and Spotify (has also Tidal, Qobuz and any more...