Yes, this is with the Spotify app on my TCL Roku TV. The TV does not have eARC. Just basic ARC.
I had been under the impression that using the ARC connection with the TV would allow the TV to control the volume and mute functions of the DAC directly, not just the TV adding another layer of...