Your thinking is correct. A good place the start is at the rated lowest frequency range of the speakers you're mating the subwoofer up to. For example: if the main speakers lowest rated frequency range is 60Hz, you would set the low pass filter on the subwoofer at 60Hz and adjust to your liking...