120hz isn't a brick wall, you are probably rolling off either 2nd or 4th order, so at 240hz, you'll only be down around 12 or 24db. That isn't THAT far down.
Also you have to think about harmonics. Your driver, and the barrel, and the port, can all be excited by a fundamental tone and output...