Expensive? Well, yes, they can be expensive, true :)
But mine, will be about £10 :)
A USB A panel mount extension, fitted into a box, socket on the box, flylead to the data source.
A 5.5/2.5mm power plug in the side, powered by any handy wall-wart linear supply.
Inside, a couple of caps and a...