It is funny, I am exactly in your situation, I am also a previous owner of the A7X for about 10 years, I now sold those speakers and received the A7V yesterday :D
Thanks a lot for your report.
I did test it on my side and I cannot find the problem you describe. The translation of the Sonarworks...