With those peaks and nulls, improved / different gear is likely not likely to a productive quest. You're right, focusing on room treatment and possibly another sub would be the most productive thing to do.
As for why it sounded better, my money is on a volume difference, a different master or...