I've finally given up on Audyssey and indeed all processing, and gone with pure direct for everything. Speaker distance and levels still seem to be active. Video channels are heard as supplied - generally, 2.0, 5.1, 7.1 or Atmos.
The improvement is simply stunning.