Your solution is what I am currently using, and it does work.
I understand the issue with impedance mismatch between RCA and BNC coax cables, but if it works and no issues with signal drop out, why not do it? The question is only rhetorical. The beauty of digital signals is that it is low...