No, it's more than just the cue lever, and the aforementioned smoothness of positioning the arm in the horizontal direction.
The combination of cartridge+tonearm resonance affect the smoothness of how the cartridge is reading the grooves, as the stylus moves up/down, and sideways along the...