If you are comfortable with using Raspberry Pis, then software such as Kodi can act as an Airplay receiver (audio only), with a USB connection to an external DAC.
As for the display, you somewhat have to "roll your own". The way that Kodi and the Linux graphics stack work these days, Kodi...