Is #11 the same? To me, it looks like #11 is connecting the ring on the TRS which isn't what miniDSP is doing.
Is miniDSP's configuration not also connecting the grounds of devices given that the sleeves of both connectors are joined?
Apologies if I'm misunderstanding how this stuff works (new...