See, I came across a lot of things like that but if you look closely at what it's trying to do, it takes 4 USB peripherals and shares them between two computers.
Ergo the switch takes the four ports and points them to one port or the other.
That won't work for hooking three sources up to one DAC.