Welcome to ASR. Can you contact the manufacturer's customer service and order a spare part, either directly or through his distributor?
Else buying an aftermarket tweeter will require some reengineering, both fitting the part and/or adjusting the crossover level/frequency.