Back everyone and closing the loop on this for what I did in case it helps anyone.
Everything I have runs into the Aorus monitor - USB C, HDMI 1, HDMI 2.
The monitor has an optical out which I run into an optical to coax converter from Gefen TV.
I have a coax to xlr cable I got from...