It's the RME ADI-2-DAC FS, latest revision.
I'm going to see if going back to an earlier Linux kernel resolves the issue. I am using a later kernel from Debian Bulleye backports that I installed in an attempt to resolve some unrelated glitches (lock-ups, crashes) with the Motu M4 that I ended...