From a technical standpoint for what a DAC is supposed to do, yes a 200-dollar DAC does the job more than well enough and nobody needs more for a pure 1:1 signal conversion.
However, one usually also takes other things in consideration like; aesthetics, connectivity, formfactor, feature set or...