So if I read you well, if RME adds a filter because broken sources exist (sometimes there is even DC in the recording), it's OK, if we do the same, we are wrong... Makes sense...
Multitone says everything about distortion around 20 Hz.
Maybe you should consider the enventuality that I know more...