Well, still no luck here. The sample rate shown on LosslessSwitcher is stuck at the sample rate when it opened but doesn't response to further changes.
Maybe that's because I disabled Apple Music in Music app completely? I only use Music as a local file player.