Since you already measured 20.5V for Vaux, if you measure 12 volts on the output side of U8, your amp is likely fine.
If you want be sure the sound quality is good, you could use REW and an audio interface to check. Otherwise, if you have a local electronics repair shop, they should be able to...