Don't rely on a DAC as a tone control, or an equalizer - go for the DAC that offers the best performance, measurements and features for your budget. If you have problems with excessive treble, look to the rest of your signal chain as the more likely culprit : )