It's a balance. Amir could spend a week testing each DAC, but unless he completely reverse-engineers it, analyzes every design choice and measures every parameter, you still have to have some faith in the engineers who designed it.
If you really don't trust the companies who make this stuff, then there is nothing stopping you from designing your own DAC.
Going down the rabbit hole with DAC measurements is rather pointless, since it's generally the most transparent part of the audio chain. As things get less transparent, it becomes possible to go even further down the rabbit hole. Want to fully test a power amp? First, let's see how it performs with a whole bunch of different reactive loads. Now let's do that over a wide range of temperatures. You can spend a ridiculous amount of time just testing the thermal tracking in the output stage. Let's also do some slew rate measurements. Input CMRR (if it has balanced inputs). Dynamic headroom matters if the amp is going to get pushed. If we assum that the amp will be pushed hard, we should also look at how it clips, since an amp that clips gracefully will sound different from one that overshoots and oscillates, or one with a really badly designed peak limiter. While we're at it, let's see if the engineers did their homework with the design of protection circuits. Does the amp blow up when you short the outputs? How much DC on the output does it take to trigger the protection circuits? Is the speaker relay capable of breaking the connection if an output device shorts with a heavily inductive 4-ohm load connected?
I would argue that ALL of those tests are very reasonable to run. I've seen amps with protection circuits that don't protect the amplifier or the loudspeaker. I've also seen amps with no protection circuits. I've seen plenty of amps with marginal stability, and a lot of amps that can't even come close to making their claimed output power.
So... how far down the measurement rabbit hole do you really want to go?