The number one cure is add subwoofers then, and EQ to your speakers.
$300 gets you a miniDSP 2x4HD, and UMIK-1 measurement mic. That gives you the capability to properly measure your system response, high-pass the speakers, low-pass the subs, and then apply EQ so the overall response suits your taste.
miniDSP is a leading manufacturer of Digital Audio Signal Processors for the HomeTheater, Hifi, headphone and Automotive market. Join our large community of Audiophiles, Engineers and DIYers using our innovative products.
www.minidsp.com
As for what subs to buy, it would depend on your room size. Most people will find a pair of SVS PB-1000 Pro to deliver plenty of output, but some spaces need more, some less.