@twsecrest : Yes, I agree that seems to be how it is without active components, but my point is that the DSP (which is already in the loop) can make a difference here.
@NTK : Thanks. Indeed, this does rely on the assumption that the two RCA outputs share a common ground. As you say, I see no...