IMHO, there is little need to worry about how DAC's handle "intersample overs".
Unless you have specially crafted test signals, if the source have more than a few intersample overs, that will invariably mean your source is clipped. As clipping is an irreversible process (once clipped, it is...