Not really, "tradutto" hasn't a meaning in Italian.
The italian word for translated is "tradotto" and "traduttore" is the Italian word for translator, but yeah, it sounds kinda similar
I thought the same, I think also a little bit of grunginess sometimes, even if I admit, I had to crank up the volume all the way up to three o'clock in high gain on my JDS Atom. At my normal listening levels, I was not able to tell a difference whatsoever. Test was performed on my pc with...
That test made me thinking, so I applied a -50dB pre gain filter on right channel to try only left ear. The result is that previously I was wrong and clearly can hear up to 21KHz, but on my left ear the signal must be at much higher loudness level.
With the same headphone, driving them with a JDS Atom I'm experiencing the same thing. Mind you, that happens only with very few tracks of my Blue Rays acoustical and classical music recorded with very low loudness level... In that scenarios I have to crank up the pot all the way up to 3-4...
Well, yeah, but I'd be very interested if at some point he'll get the opportunity to measure other units of the same headphone model...
I don't think it would be necessary another full review, but maybe another set of measurements with the same headphone could provide us hints on variation...