Thanks for added link to your reply. All makes sense now, the plugin, which is directly integrated into Volumio UI is broken. Spotify Connect plugin works, Volumio guys even mentioned it as a workaround.
When I tried Volumio couple years ago, I've tested both variants (both were working back...