For me, for future reference and for anyone having a similar issue, I found where the problem was.
I had to select ''For compatibility only'' under Roon's DSP settings. Now, the display changes depending on the resolution of the audio file is played. Thank you all for your help and contribution.