That was a great read, thanks for sharing it.
Unfortunately the driver peak frequencies vary with angle of observation, so their simple notch filter approach (based on on-axis only) won't work well, it'll mismatch off-axis (see below). IME with a driver like this, it calls for a low Q broad...