Here's the official answer from
[email protected], which does the official support for SMSL:
So not sure if it's XMOS or SMSL/FiiO/... specific, but that's definitely not fixable on MacOS, and it's suggested to not even touch the energy saving mode on Windows.
I'll pass.