There are several threads about jitter in the Audio Reference Library sub-forum that might help answer some of the questions about jitter types and audibility.
Note that unless the recovered S/PDIF clock is used by the DAC to generates its output signal then using a PLL to following the wandering source clock does not necessarily cause jitter in the analog(ue) output.
Using the two most basic and broad jitter definitions, random jitter (RJ) will raise the noise floor (reducing SNR) and deterministic jitter (DJ) adds distortion spurs. DJ is generally much (MUCH!) more audible and spurs can be non-harmonic since they are related to the signal and clock and/or whatever is causing them (e.g. power supply or other EMI/RFI).
HTH - Don
Note that unless the recovered S/PDIF clock is used by the DAC to generates its output signal then using a PLL to following the wandering source clock does not necessarily cause jitter in the analog(ue) output.
Using the two most basic and broad jitter definitions, random jitter (RJ) will raise the noise floor (reducing SNR) and deterministic jitter (DJ) adds distortion spurs. DJ is generally much (MUCH!) more audible and spurs can be non-harmonic since they are related to the signal and clock and/or whatever is causing them (e.g. power supply or other EMI/RFI).
HTH - Don