Hey everyone Amir made a mistake. Now we can't trust anything he ever says again. For those who are sarcastically impaired, the foregoing was sarcasm.
A dyno measures torque. Horsepower (or KW output) is calculated from the torque and RPM.
Now that's very weird. The first sentence is manifestly true, so long as it is not interpreted to mean that dynamometers do not measure anything other than torque. That would be silly, because it would be silly to think that you have not taken the measure of some quantity that you have measured.
The second sentence is worded strangely. Does it mean that power
may be derived from measurements of torque and rpm, or does it mean that the
only way it is possible to obtain measurement of power on a dynamometer is by first measuring torque and rpm? It would be a silly statement if it only meant the first thing. So it must mean the second thing. But this is much sillier than if it meant only the first thing.
It is absolutely not true that it is necessary to first measure torque and rpm in order to measure power. There are any number of ways to obtain the measure of power without first measuring torque and rpm.
This notion is popular within automotive circles where a closely related, similarly popular belief is that torque is "real" whereas power is merely an abstraction of torque. The notion, about dynamometers being able to measure only torque, is used to justify the notion that whereas torque is "real", power is only an abstraction of sorts.
Notions of this variety are not substantive. They are contrivances thought up by people who think this kind of thing is clever. Why they think it is clever is anyone's guess.
CDMC, please do not take any of this personally. This is something that goes way back with me, that has been a pet peeve of mine for a long time. It bothers me because people don't understand that two different methods for measuring some given physical quantity are entirely equivalent except for the differences in accuracy and resolution. Differences in accuracy and resolution are very important, but when there are no differences in accuracy and resolution, two different ways to measure something are 100% equivalent.
Now I will give, off the top of my head, a few ways that might be used to power power, that do not involve taking measurements of torque and rpm.
1. Couple the spinning drum of the dynamometer to a hydraulic pump that pumps water into an overhead tank. Use a measuring stick and a stopwatch to figure out the rate of increase of the water level in the tank. From this rate of increase, apply a linear conversion to the rate at which work is performed. This linear conversion is equivalent to a conversion of units of measure.
2. Couple the spinning drum to a dynamo that produces current that generates heat within a big resistor and in the air surrounding the resistor within a container. Use a couple of thermometers and a stopwatch to measure the rate of temperature rise. Apply the thermal mass of the resistor and the air in the container to obtain the rate of heat generation, expressed in customary units for the rate of work performance.
3. Attach a trailer to the car and add weight as necessary so that when driven up a steep hill with known, constant slope, the speed will stabilize with the throttle held full open. Measure the speed of the car, factor in the slope and the total mass, convert to rate of work performance.