It appears (with gradually increasing levels of confidence... pinch of salt still needed) - that an Onkyo TX-RZ70 & RZ90 will be released sometime this year, which will support DLBC.
Of course given the delays between release and stock actually being available - getting ones hands on one might best be planned for 2023!
Having said that, I have ordered an Integra DRX 3.4 (equivalent to the Onkyo TX-NR7100, but with a full set of Pre-outs) - which will be upgraded/replaced by a DLBC capable Integra/Onkyo unit, when they become available.
I have used Audyssey XT32 for some years - and been underwhelmed - it is highly likely that the new version with the adjustable EQ to eliminate that nasty Midrange dip would resolve it, and I would be perfectly happy with Audyssey... but I have heard DIRAC standalone at a number of audio shows over the last 6 or 7 years - and it sounded great, and seemed to be the go-to system for the "technologically engaged" audiophile...
I am keen to try it, and the price is right on the Onkyo/Pioneer/Integra AVR's (substantially cheaper, by 25%+ where I am, than the X3700)
From my households perspective, the main functionality that is lacking on the Onkyo family, is a Night time listening mode, with a proper loudness compensation curve for listening at night, or with loudness challenged family members.... Audyssey Dynamic EQ is a great feature, and DIRAC has nothing like it - which is a sad gap in feature set - but reflects the audiophile orientation - We shall see how things pan out, I plan to use one of the DIRAC slots, as a loudness compensate custom EQ.
As to whether the TX-RZ50 is the best option for you... - if you don't need pre-outs, and the 100W the X3700 provide is enough, why not opt for the TX-NR7100?
Also worth looking at availability and pricing of the other members of the Onkyo family (Pioneer LX305 & LX505, Integra DRX 3.4 & 5.4) - they all seem to share the same processing (including Dirac) with the upper models in each Brand having 120W amps, and the lower ones 100W... Pre-outs vary a bit on the lower models. Depending on where you are one brand or the other may be cheaper.
My shortlist ended up being DRX 3.4 vs X3700h.... and having waited 4 months now for the AVR.... I am holding on for that stock to finally turn up!!!