There's an open source instrument for creating BRIRs https://github.com/jaakkopasanen/Impulcifer
IMO, it's not a huge problem to process recorded impulse, what's really difficult is a choice of in-ear mic and it's correct placement, which, in the end, will determine how natural it will sound to you