The references I cited (IEEE Standards) distinguish quantization noise from other error sources that cause distortion (e.g. harmonic, intermodulation, INL/DNL, and so forth). If you perfectly quantize the signal there will still be quantization noise, but no other errors (distortion).
Dither...